{"id":2376,"date":"2025-08-31T15:28:10","date_gmt":"2025-08-31T15:28:10","guid":{"rendered":"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/?p=2376"},"modified":"2025-10-26T15:24:26","modified_gmt":"2025-10-26T15:24:26","slug":"requete-de-type-norwich-mode-demploi-quebec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/requete-de-type-norwich-mode-demploi-quebec\/","title":{"rendered":"Requ\u00eate de type Norwich : mode d\u2019emploi (Qu\u00e9bec)"},"content":{"rendered":"<p><script type=\"application\/ld+json\">\n  {\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"BlogPosting\",\n    \"@id\": \"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/requete-de-type-norwich#article\",\n    \"mainEntityOfPage\": { \"@type\": \"WebPage\", \"@id\": \"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/requete-de-type-norwich\" },\n    \"headline\": \"Requ\u00eate de type Norwich : mode d\u2019emploi (Qu\u00e9bec)\",\n    \"description\": \"D\u00e9finition, crit\u00e8res, usages (crypto, fraude, diffamation), ancrage C.p.c., strat\u00e9gie de r\u00e9daction et exemples de conclusions pour une ordonnance Norwich au Qu\u00e9bec.\",\n    \"inLanguage\": \"fr-CA\",\n    \"wordCount\": 1200,\n    \"author\": { \"@type\": \"Person\", \"name\": \"Me Louis Sirois\" },\n    \"publisher\": {\n      \"@type\": \"Organization\",\n      \"name\": \"Me Louis Sirois, avocat\",\n      \"logo\": { \"@type\": \"ImageObject\", \"url\": \"https:\/\/avocatfisc.com\/static\/logo-legalservice.png\" }\n    },\n    \"datePublished\": \"2025-09-01\",\n    \"dateModified\": \"2025-09-01\",\n    \"articleSection\": \"Proc\u00e9dure civile\",\n    \"keywords\": [\"requ\u00eate Norwich\",\"Norwich Pharmacal\",\"adresse IP\",\"cryptoactifs\",\"fraude\",\"diffamation anonyme\",\"Qu\u00e9bec\",\"Code de proc\u00e9dure civile\"]\n  }\n  <\/script><!-- JSON-LD : LegalService (entit\u00e9 du cabinet) --><script type=\"application\/ld+json\">\n  {\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"LegalService\",\n    \"@id\": \"https:\/\/avocatfisc.com\/#legalservice\",\n    \"name\": \"Me Louis Sirois, avocat fiscaliste\",\n    \"url\": \"https:\/\/avocatfisc.com\/\",\n    \"areaServed\": \"Qu\u00e9bec, Canada\",\n    \"legalName\": \"Cabinet de Me Louis Sirois\",\n    \"telephone\": \"+1-438-386-4223\",\n    \"email\": \"info@avocatfisc.com\",\n    \"address\": { \"@type\": \"PostalAddress\", \"addressLocality\": \"Laval\", \"addressRegion\": \"QC\", \"addressCountry\": \"CA\" },\n    \"sameAs\": [\"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\"]\n  }\n  <\/script><!-- JSON-LD : Service (service pr\u00e9cis \u201cRequ\u00eate de type Norwich\u201d) --><script type=\"application\/ld+json\">\n  {\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Service\",\n    \"@id\": \"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/requete-de-type-norwich#service\",\n    \"name\": \"Requ\u00eate de type Norwich\",\n    \"serviceType\": \"Divulgation d'informations d\u00e9tenues par un tiers (ordonnance Norwich)\",\n    \"url\": \"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/requete-de-type-norwich\",\n    \"areaServed\": [\n      { \"@type\": \"AdministrativeArea\", \"name\": \"Qu\u00e9bec\" },\n      { \"@type\": \"Country\", \"name\": \"Canada\" }\n    ],\n    \"provider\": { \"@id\": \"https:\/\/avocatfisc.com\/#legalservice\" },\n    \"offers\": {\n      \"@type\": \"Offer\",\n      \"priceCurrency\": \"CAD\",\n      \"price\": \"350.00\",\n      \"description\": \"Consultation initiale Zoom de 60 minutes, taxes incluses.\",\n      \"availability\": \"https:\/\/schema.org\/InStock\"\n    }\n  }\n  <\/script><\/p>\n<style>\n    .sge-summary{border:1px solid #e5e7eb;border-left:4px solid #111827;background:#f9fafb;padding:16px;margin:18px 0;border-radius:8px}<br \/>    .sge-summary h2{margin:0 0 8px 0;font-size:1.05rem}<br \/>    .sge-summary ul{margin:0 0 0 16px}<br \/>    .kicker{color:#6b7280;font-size:.95rem;margin:0 0 12px}<br \/>    article{max-width:820px;margin:0 auto;padding:18px}<br \/>    h1{font-size:clamp(1.6rem,2.4vw,2.2rem);line-height:1.25}<br \/>    h2{margin-top:28px}<br \/>    .cta{border:1px solid #e5e7eb;background:#f8fafc;border-radius:10px;padding:16px;margin:24px 0}<br \/>    .small{font-size:.93rem;color:#374151}<br \/>    .disclaimer{font-size:.92rem;color:#6b7280;margin-top:18px}<br \/>    .toc{background:#fcfcfd;border:1px dashed #e5e7eb;border-radius:8px;padding:12px;margin:18px 0}<br \/>    .toc a{color:#111827;text-decoration:none}<br \/>    .toc a:hover{text-decoration:underline}<br \/>  <\/style>\n<p>Proc\u00e9dure civile \u2022 Mesures de divulgation cibl\u00e9e<\/p>\n<article>\n<h4>Requ\u00eate de type Norwich : mode d\u2019emploi pour le praticien qu\u00e9b\u00e9cois<\/h4>\n<div class=\"sge-summary\" aria-label=\"Encart r\u00e9sum\u00e9 SGE\">\n<h5>\u00c0 retenir (r\u00e9sum\u00e9 SGE)<\/h5>\n<ul>\n<li>La <strong>requ\u00eate de type Norwich<\/strong> force un <strong>tiers innocent<\/strong> (banque, FAI, plateforme, \u00e9change crypto) \u00e0 divulguer des <strong>renseignements cibl\u00e9s<\/strong> pour identifier un auteur ou retracer des actifs.<\/li>\n<li>Test en cinq volets : <em>prima facie<\/em> cause d\u2019action \u2022 implication factuelle du tiers \u2022 n\u00e9cessit\u00e9\/absence d\u2019alternative \u2022 <strong>proportionnalit\u00e9<\/strong> \u2022 int\u00e9r\u00eats de la justice.<\/li>\n<li>Usages fr\u00e9quents : <strong>crypto\/cyberfraude<\/strong>, tra\u00e7age de fonds, <strong>diffamation anonyme<\/strong>, contrefa\u00e7on.<\/li>\n<li>Mesures cl\u00e9s : <strong>p\u00e9rim\u00e8tre minimal<\/strong>, scell\u00e9s\/huis clos, anonymisation (John\/Jane Doe), <strong>indemnit\u00e9 raisonnable<\/strong> pour le tiers.<\/li>\n<li>Pi\u00e8ces : affidavit d\u00e9taill\u00e9, rapport technique (horodatage <strong>UTC<\/strong>), sch\u00e9mas de flux, projet d\u2019ordonnance pr\u00e9cis.<!--more--><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"toc\"><strong>Plan de l\u2019article<\/strong> \u2014<br \/>\n<a href=\"#definition\">D\u00e9finition<\/a> \u2022<br \/>\n<a href=\"#origine\">Origine et reconnaissance<\/a> \u2022<br \/>\n<a href=\"#test\">Test applicable<\/a> \u2022<br \/>\n<a href=\"#usages\">Quand l\u2019utiliser<\/a> \u2022<br \/>\n<a href=\"#cpc\">Ancrage C.p.c.<\/a> \u2022<br \/>\n<a href=\"#vie-privee\">Vie priv\u00e9e &amp; co\u00fbts<\/a> \u2022<br \/>\n<a href=\"#strategie\">Strat\u00e9gie &amp; r\u00e9daction<\/a> \u2022<br \/>\n<a href=\"#pieces\">Pi\u00e8ces \u00e0 annexer<\/a> \u2022<br \/>\n<a href=\"#erreurs\">Erreurs fr\u00e9quentes<\/a><\/div>\n<h5 id=\"definition\">1) D\u00e9finition et finalit\u00e9<\/h5>\n<p>La <strong>requ\u00eate de type Norwich<\/strong> est un m\u00e9canisme qui autorise la <strong>communication forc\u00e9e d\u2019informations cibl\u00e9es<\/strong> par un tiers non fautif \u2014 par exemple un fournisseur d\u2019acc\u00e8s Internet (FAI), une banque, une plateforme num\u00e9rique, un registraire de domaine ou une bourse de cryptoactifs. L\u2019objectif est d\u2019obtenir le <strong>minimum d\u2019informations n\u00e9cessaires<\/strong> pour <em>identifier<\/em> l\u2019auteur d\u2019un pr\u00e9judice, <em>retracer<\/em> des actifs ou <em>pr\u00e9parer<\/em> un recours, dans le respect de la proportionnalit\u00e9 et des droits des personnes vis\u00e9es.<\/p>\n<h5 id=\"origine\">2) Origine et reconnaissance au Qu\u00e9bec<\/h5>\n<p>Issue de la common law, la Norwich a \u00e9t\u00e9 accueillie par la jurisprudence canadienne, puis <strong>reconnue et balis\u00e9e par les tribunaux qu\u00e9b\u00e9cois<\/strong>. Elle est d\u00e9sormais utilis\u00e9e dans des dossiers de <strong>fraude<\/strong>, de <strong>diffamation anonyme<\/strong>, de <strong>contrefa\u00e7on<\/strong> et de <strong>cyberincidents<\/strong>, ainsi qu\u2019en contexte fiscal et financier pour reconstituer des flux et identifier des b\u00e9n\u00e9ficiaires effectifs.<\/p>\n<h5 id=\"test\">3) Le test applicable (cinq volets)<\/h5>\n<ul>\n<li><strong>Cause d\u2019action prima facie<\/strong> : la preuve laisse entrevoir un recours raisonnable (fraude, faute, atteinte).<\/li>\n<li><strong>Implication du tiers<\/strong> : sans \u00eatre fautif, le tiers d\u00e9tient des donn\u00e9es li\u00e9es aux faits (allocation d\u2019IP, tenue de compte, h\u00e9bergement, KYC).<\/li>\n<li><strong>N\u00e9cessit\u00e9\/absence d\u2019alternative<\/strong> : renseignements essentiels et introuvables autrement de fa\u00e7on raisonnable.<\/li>\n<li><strong>Proportionnalit\u00e9<\/strong> : p\u00e9rim\u00e8tre pr\u00e9cis, limit\u00e9 dans le temps, restreint aux champs utiles.<\/li>\n<li><strong>Int\u00e9r\u00eats de la justice<\/strong> : la divulgation favorise la v\u00e9rit\u00e9 et \u00e9vite l\u2019injustice, sous r\u00e9serve des droits du tiers et des personnes vis\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"small\">La Norwich est une mesure <em>discr\u00e9tionnaire<\/em> et <em>\u00e9quitable<\/em>. M\u00eame si le test est rencontr\u00e9, le tribunal peut moduler ou refuser la mesure si elle est trop large ou inutilement intrusive.<\/p>\n<h5 id=\"usages\">4) Quand l\u2019utiliser? Exemples concrets (focus fiscal et financier)<\/h5>\n<ul>\n<li><strong>Cryptoactifs &amp; cyberfraude<\/strong> : identit\u00e9 d\u2019un utilisateur (KYC), donn\u00e9es de connexion et corr\u00e9lations avec une <em>adresse publique<\/em> ou un <em>hachage<\/em> de transaction.<\/li>\n<li><strong>Tra\u00e7age d\u2019actifs<\/strong> : coordonn\u00e9es des titulaires, parcours des fonds, banques correspondantes pour appuyer recouvrement, inopposabilit\u00e9 ou injonction de gel.<\/li>\n<li><strong>Diffamation anonyme \/ usurpation d\u2019identit\u00e9<\/strong> : lier une <em>adresse IP<\/em> ou un <em>compte<\/em> \u00e0 une personne physique.<\/li>\n<li><strong>Fraudes commerciales<\/strong> : identifier des interm\u00e9diaires (comptes de passage, passerelles de paiement) sans transformer la demande en \u00ab p\u00eache aux renseignements \u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<h5 id=\"cpc\">5) Ancrage proc\u00e9dural au C.p.c. : proportionnalit\u00e9 et confidentialit\u00e9<\/h5>\n<p>La Norwich s\u2019ins\u00e8re naturellement dans les principes du <strong>Code de proc\u00e9dure civile<\/strong>. Elle exige une <strong>demande pr\u00e9cise<\/strong> (dates\/plages, champs d\u2019information exacts, identifiants techniques) et des <strong>mesures de confidentialit\u00e9<\/strong> : mise sous scell\u00e9s, huis clos, anonymisation (John\/Jane Doe) et restrictions d\u2019utilisation des donn\u00e9es divulgu\u00e9es.<\/p>\n<h5 id=\"vie-privee\">6) Vie priv\u00e9e, secret professionnel et co\u00fbts de conformit\u00e9<\/h5>\n<ul>\n<li><strong>Vie priv\u00e9e<\/strong> : la divulgation de renseignements personnels repose sur une <strong>base l\u00e9gale<\/strong> \u2014 l\u2019ordonnance Norwich \u2014 dans un <strong>p\u00e9rim\u00e8tre cibl\u00e9<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Secret professionnel<\/strong> : si un professionnel est impliqu\u00e9 (p. ex. notaire), pr\u00e9voir examen <strong>sous scell\u00e9s<\/strong> et filtrage.<\/li>\n<li><strong>Co\u00fbts<\/strong> : le tiers peut r\u00e9clamer une <strong>indemnit\u00e9 raisonnable<\/strong> (extraction, v\u00e9rifications, production) \u2014 pr\u00e9voir un <strong>plafond<\/strong> et des justificatifs.<\/li>\n<\/ul>\n<h5 id=\"strategie\">7) Strat\u00e9gie et r\u00e9daction : les incontournables<\/h5>\n<ol>\n<li><strong>Th\u00e9orie du dossier<\/strong> claire : expliquer la faute, l\u2019urgence et pourquoi l\u2019information demand\u00e9e est <em>d\u00e9cisive<\/em> (gel d\u2019avoirs, injonction, recouvrement).<\/li>\n<li><strong>Ciblage du tiers<\/strong> : \u00e9tablir un <em>lien factuel concret<\/em> (allocation d\u2019IP, tenue de compte, h\u00e9bergement, garde KYC).<\/li>\n<li><strong>P\u00e9rim\u00e8tre minimal<\/strong> : limiter p\u00e9riode, param\u00e8tres et formats (nom l\u00e9gal, adresses, courriels, dates\/heures <strong>UTC<\/strong>, journaux de connexion).<\/li>\n<li><strong>Int\u00e9grit\u00e9 de la preuve<\/strong> : annexer captures horodat\u00e9es, traces on-chain, relev\u00e9s et logs, en documentant fuseaux horaires et identifiants.<\/li>\n<li><strong>Sauvegardes de confidentialit\u00e9<\/strong> : scell\u00e9s, anonymisation, usage restreint, notification diff\u00e9r\u00e9e au besoin.<\/li>\n<li><strong>Indemnit\u00e9 &amp; d\u00e9lais<\/strong> : indemnisation raisonnable et calendrier (paliers de production, affidavit de conformit\u00e9).<\/li>\n<li><strong>\u00c9viter la sur-demande<\/strong> : chaque champ demand\u00e9 doit \u00eatre justifi\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<h5 id=\"pieces\">8) Pi\u00e8ces \u00e0 annexer (checklist)<\/h5>\n<ul>\n<li><strong>Affidavit d\u00e9taill\u00e9<\/strong> : chronologie, pi\u00e8ces, captures, tableaux de flux, lien entre \u00e9v\u00e9nements, \u00e9valuation du pr\u00e9judice.<\/li>\n<li><strong>Rapport technique<\/strong> : corr\u00e9lation IP\/compte\/transaction, m\u00e9thodes, marges d\u2019erreur, horodatage <strong>UTC<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Tra\u00e7age financier<\/strong> : extraits, rapprochements, correspondances bancaires, visualisations.<\/li>\n<li><strong>Projet d\u2019ordonnance<\/strong> : conclusions num\u00e9rot\u00e9es (divulgation cibl\u00e9e, scell\u00e9s, anonymisation, usage restreint, indemnit\u00e9, d\u00e9lais).<\/li>\n<li><strong>Tableau des personnes et entit\u00e9s<\/strong> : sch\u00e9ma des relations, b\u00e9n\u00e9ficiaires effectifs, n\u0153uds d\u2019interm\u00e9diation.<\/li>\n<\/ul>\n<h5 id=\"erreurs\">9) Erreurs fr\u00e9quentes (et correctifs)<\/h5>\n<ul>\n<li><strong>P\u00e9rim\u00e8tre disproportionn\u00e9<\/strong> \u2192 <em>Correctif<\/em> : champs strictement utiles et motiv\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Confidentialit\u00e9 omise<\/strong> \u2192 <em>Correctif<\/em> : scell\u00e9s\/huis clos et motifs (risque de destruction\/\u00e9vasion).<\/li>\n<li><strong>Justification technique faible<\/strong> \u2192 <em>Correctif<\/em> : rapport technique, horodatage standardis\u00e9, sources pr\u00e9cis\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Indemnit\u00e9 floue<\/strong> \u2192 <em>Correctif<\/em> : indemnit\u00e9 raisonnable, plafond, justificatifs.<\/li>\n<li><strong>Usage ind\u00e9fini des donn\u00e9es<\/strong> \u2192 <em>Correctif<\/em> : clause d\u2019utilisation restreinte et retour\/destruction au terme du litige.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"cta\"><strong>Besoin d\u2019une ordonnance Norwich ?<\/strong><br \/>\nConsultation initiale Zoom (60 minutes) :<br \/>\nT\u00e9l. <a href=\"tel:+14383864223\">438-386-4223<\/a> \u2022<br \/>\nNous joindre : <a href=\"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/nous-joindre\/\">avocatfisc.com\/blog\/nous-joindre\/<\/a><\/div>\n<p class=\"disclaimer\">Billet d\u2019information \u2014 ne constitue pas un avis juridique. Chaque dossier a ses particularit\u00e9s ; consultez un professionnel pour un avis adapt\u00e9.<\/p>\n<p><!-- Formulaire Wufoo --><\/p>\n<div id=\"wufoo-muo7zqu034x2fk\">Fill out my <a href=\"https:\/\/sirois99.wufoo.com\/forms\/muo7zqu034x2fk\">online form<\/a>.<\/div>\n<p><script type=\"text\/javascript\">\n    var muo7zqu034x2fk;\n    (function(d, t) {\n      var s = d.createElement(t), options = {\n        userName: \"sirois99\",\n        formHash: \"muo7zqu034x2fk\",\n        autoResize: true,\n        height: \"733\",\n        async: true,\n        host: \"wufoo.com\",\n        header: \"show\",\n        ssl: true\n      };\n      s.src = ((\"https:\" == d.location.protocol) ? \"https:\/\/\" : \"http:\/\/\") + \"secure.wufoo.com\/scripts\/embed\/form.js\";\n      s.onload = s.onreadystatechange = function() {\n        var rs = this.readyState; if (rs) if (rs != \"complete\") if (rs != \"loaded\") return;\n        try { muo7zqu034x2fk = new WufooForm(); muo7zqu034x2fk.initialize(options); muo7zqu034x2fk.display(); } catch (e) {}\n      };\n      var scr = d.getElementsByTagName(t)[0], par = scr.parentNode; par.insertBefore(s, scr);\n    })(document, \"script\");\n  <\/script><\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proc\u00e9dure civile \u2022 Mesures de divulgation cibl\u00e9e Requ\u00eate de type Norwich : mode d\u2019emploi pour le praticien qu\u00e9b\u00e9cois \u00c0 retenir (r\u00e9sum\u00e9 SGE) La requ\u00eate de type Norwich force un tiers innocent (banque, FAI, plateforme, \u00e9change crypto) \u00e0 divulguer des renseignements cibl\u00e9s pour identifier un auteur ou retracer des actifs. Test en cinq volets : prima [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[1803,1804,1800,1802,1801,1798,1797,1799,1796],"class_list":["post-2376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informations","tag-huis-clos-ordonnance-norwich","tag-mise-sous-scelles-divulgation-de-documents","tag-norwich-pharmacal-order-quebec","tag-obtenir-identite-adresse-ip-quebec","tag-ordonnance-de-divulgation-tiers","tag-ordonnance-de-type-norwich","tag-ordonnance-norwich","tag-recours-norwich-quebec","tag-requete-de-type-norwich"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9fCKt-Ck","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2376"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2438,"href":"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2376\/revisions\/2438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avocatfisc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}